guerdon

guerdon

⇒GUERDON, subst. masc.
Vx, littér. Récompense. Ne me devez-vous pas merci d'amour et guerdon de loyauté (NODIER, Fée Miettes, 1831, p. 143). Le brandon Guerrier par qui Jupin donne honte et guerdon (MORÉAS, Sylves, 1896, p. 164). L'« Infinité », Ce guerdon que les diables ont désiré (CLAUDEL, Poés. div., 1952, p. 312).
Prononc. et Orth. : []. Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. Ca 1100 gueredun (Roland, éd. J. Bédier, 3409). De l'a. b. frq. « récompense », avec substitution du lat. donum « don, présent » à la syllabe - (cf. la forme latinisée widerdonum « récompense » attestée au IXe s., v. DU CANGE).
DÉR. Guerdonner, verbe trans., vx, littér. Récompenser. Merci! Que Dieu vous en guerdonne! (RICHEPIN, Chemineau, 1907, p. 153). Et le labeur est bon s'il se doit guerdonner De la faveur de celle Par qui la lyre au thracien sonner Tirait les arbres après elle (MORÉAS, Sylves, 1896, p. 168). — [], (je) guerdonne []. Att. ds Ac. 1694-1835). — 1re attest. ca 1050 guereduner (Alexis, éd. Chr. Storey, 277); de guerdon, dés. -er.
BBG. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 436.

guerdon [gɛʀdɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1080, gueredon; du francique widarlon « récompense », d'après le lat. donum « don », d'où la substitution de suffixe.
❖
♦ Vx (archaïsme littér.). Récompense (ex. du XIXe : Nodier, Moréas et du XXe : Claudel, in T. L. F.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • guerdon — Guerdon, m. penacut. C est le loyer ou recompense qu on donne à celuy qui a fait quelque service ou office en faveur d aucun, Remuneratio. Il peut estre extraict de ce mot Grec {{t=g}}kérdos,{{/t}} qui signifie proufit, gaing, advantage; Ce qu… …   Thresor de la langue françoyse

  • Guerdon — Guer don, v. t. [OF. guerdonner, guerredonner. See {Guerdon}, n.] To give guerdon to; to reward; to be a recompense for. [R.] [1913 Webster] Him we gave a costly bribe To guerdon silence. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guerdon — Guer don, n. [OF. guerdon, guerredon, LL. widerdonum (influenced by L. donum gift, cf. {Donation} ), fr. OHG. widarl[=o]n; widar again, against (G. wider wieder) + l[=o]n reward, G. lohn, akin to AS. le[ a]n Goth. laun. See {Withers}.] A reward;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guerdon — (n.) reward, recompense (now only poetic), late 14c., from O.Fr. guerdon, guerredon reward, recompense, payment, from M.L. widerdonum, from O.H.G. widarlon recompense; Cf. O.E. wiðerlean requital, compensation, from wiðer again (see WITH (Cf.… …   Etymology dictionary

  • guerdon — index appropriation (donation), bounty, collection (payment), compensation, consideration (recompense) …   Law dictionary

  • guerdon — reward, meed, bounty, award, prize, *premium, bonus …   New Dictionary of Synonyms

  • guerdon — GUERDON. subst. masc. Loyer, salaire, recompense. Il est vieux, & n a plus d usage que dans le burlesque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • guerdon — [gʉrd′ n] Archaic n. [ME guerdoun < OFr gueredon, altered (after L donum, gift) < Frank & OHG widarlōn < OHG widar, back, counter + lōn, reward < IE base * lāu , to capture > L lucrum, riches] a reward; recompense vt. to reward …   English World dictionary

  • guerdon — (ghêr don) s. m. Terme vieilli. Récompense. •   Dieu te doint pour guerdon de tes oeuvres si saintes...., RÉGNIER Sat. XIII. HISTORIQUE    XIe s. •   [Je] Bien le conoi, gueredun [je] vus en dei, Ch. de Rol. CCXLVIII.    XIIe s. •   En gueredon… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • guerdon — noun Etymology: Middle English, from Anglo French guerdun, of Germanic origin; akin to Old High German widarlōn reward Date: 14th century reward, recompense • guerdon transitive verb …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”